孙飞虎 薄贯君 傅崇诚 胡庆士
哈拉尔德·伦布罗 亨里克·拉尔松 克里斯平·迪克松·文登纽斯
周星驰 吴启华 林漪娸 唐丽球
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
韩振华 李玉峰 黄涛 季平 孙海英
南希·特拉维斯 阿特·马里克 莎拉·米尔斯 亚非特·科托 朱利安·山德斯 切瑞·朗吉 奥马尔·沙里夫 艾娃·加德纳 Shirley Cain
李雪健 修晶双 曹景阳
王志华 吴竞 廖学秋 周予援 张孝中
马塞洛·马斯楚安尼 纳迪娅·穆鲁齐 塞尔日·雷吉亚尼 瓦西亚·潘戈波卢 米哈利斯·扬纳托斯 斯特拉托斯·帕希斯 迪米特里斯·坡里卡库斯 多拉·瓦拉那基 Dinos Iliopoulos Stamatis Gardelis Karyofyllia Karabeti Jenny Roussea Iakovos Panotas Konstandinos Konstandopoulos Nikos Kouros Christoforos Nezer
Magdalena Montezuma Mostefa Djadjam
祝延平 萨仁高娃 李宏伟 东涛 孟新 关瑛 楚伦布和 巴雅尔
罗伯特·德尼罗 杰瑞米·艾恩斯 雷·麦克安利 艾丹·奎因 切瑞·朗吉 罗纳德·皮卡普 查克·洛 连姆·尼森 Daniel Berrigan Carlos Duplat 弗雷德·迈拉麦德
夏文汐 白鹰 陈淑芳 章非
陈宝莲 曹查理
贾德·尼尔森 艾丽·西蒂 大卫·卡罗素
刘禹 钱勇夫 张文蓉 洪融
小泉今日子 石桥凌 河原崎次郎 金子美香 山田哲平
秦汉 颜宁 李志奇
于绍康 程学斌 杨子纯 澹台仁慧
叶志康 达式常 郭允泰 王伟平 鲁非 翟乃社 张晓敏 刘宗辉 严永瑄 谈鹏飞 张瑞芳 凌之浩 乔奇 毕克 王志华 余娅 张琪 梁伟平 张伐 严励 江俊 王静安 张焕 张小亲 孟谦 朱玉雯 聂春申 胡大刚 刘建荣 范小波 董修衍 袁岳 李本文 王琪 盖明厚 顾缨 阮丽丽 陆景春 马忠业 胡德龙 吴锡纯
小泉今日子
孙重亮 温谦 王荣军 徐维 张九妹 王文升 戈治均 邢马力 王书勤 董少敏 林康 马中原
孔爱萍 卢伟强 赵敏杰 左翎 朱承涛